Malgré son apparente simplicité pour les francophones familiers avec le droit des contrats et des assurances, « avenant » est un mot chargé

Imaginez que vous ayez à signaler un point important dans un document et envoyer une version révisée à un client ou un collègue en anglais.