Malgré son apparente simplicité pour les francophones familiers avec le droit des contrats et des assurances, « avenant » est un mot chargé